1
00:00:01,769 --> 00:00:04,672
Berta, how have you been
washing my underwear?

2
00:00:04,738 --> 00:00:06,707
Like I do everything else
around here--

3
00:00:06,774 --> 00:00:10,111
with a song on my lips
and love in my heart.

4
00:00:10,878 --> 00:00:12,213
I'm serious.

5
00:00:12,280 --> 00:00:15,283
I got a rash in my, you know,
private area.

6
00:00:16,584 --> 00:00:18,919
Private? You get any more
traffic down there,

7
00:00:18,986 --> 00:00:20,454
you're gonna have to open
a Starbucks.

8
00:00:22,856 --> 00:00:25,459
Well, I thought maybe you'd
changed laundry soap,

9
00:00:25,526 --> 00:00:27,795
'cause it's all red and itchy
especially right around my...

10
00:00:27,861 --> 00:00:29,430
Excuse me.

11
00:00:30,731 --> 00:00:33,967
I'm sitting here eating
a breakfast sausage.

12
00:00:34,034 --> 00:00:37,305
It's not a sausage problem.

13
00:00:37,371 --> 00:00:40,474
It's more in the meatball area.

14
00:00:44,011 --> 00:00:47,948
Kind of meatball adjacent.

15
00:00:48,015 --> 00:00:49,417
Bet it's swamp ass.

16
00:00:50,318 --> 00:00:52,153
What's swamp ass?

17
00:00:52,220 --> 00:00:55,089
Don't worry.
You'd know if you had swamp ass.

18
00:00:55,156 --> 00:00:57,658
I hate swamp ass.

19
00:00:57,725 --> 00:01:00,794
You sure it's just a rash?
What else could it be?

20
00:01:00,861 --> 00:01:02,863
Well, since we're talking
about your private area,

21
00:01:02,930 --> 00:01:06,267
it could anything from Ebola
to mad cow disease.

22
00:01:06,334 --> 00:01:08,702
You get Ebola
from monkeys, right?

23
00:01:08,769 --> 00:01:09,937
Right.

24
00:01:10,003 --> 00:01:12,306
It's just a rash.

25
00:01:13,474 --> 00:01:15,143
A kid at school got swamp ass.

26
00:01:15,209 --> 00:01:17,245
Cats followed him around
for a year.

27
00:01:17,311 --> 00:01:20,181
You know what?
Let's just forget about it.

28
00:01:20,248 --> 00:01:22,616
Oh, if only we could.

29
00:01:22,683 --> 00:01:25,453
Speaking of school,
we've got a big day ahead of us.

30
00:01:25,519 --> 00:01:27,188
We've got to go shopping
for supplies, clothes.

31
00:01:27,255 --> 00:01:29,423
Nice segue, Dad.

32
00:01:29,490 --> 00:01:32,660
Well, the subject was crying out
for change.

33
00:01:32,726 --> 00:01:34,495
Anyway, you're starting
a new school.

34
00:01:34,562 --> 00:01:35,796
You're gonna need new stuff.

35
00:01:35,863 --> 00:01:37,064
Wait a sec.

36
00:01:37,131 --> 00:01:39,500
Melonhead made it
into junior high?

37
00:01:39,567 --> 00:01:40,301
Yes.

38
00:01:40,368 --> 00:01:42,636
So you passed summer school?

39
00:01:42,703 --> 00:01:43,437
Sort of.

40
00:01:43,504 --> 00:01:45,173
What do you mean, "sort of"?

41
00:01:45,239 --> 00:01:48,742
They said it was in everyone's
best interest if I moved on.

42
00:01:50,278 --> 00:01:51,212
What's that supposed to mean?

43
00:01:51,279 --> 00:01:52,980
It means they promoted him.

44
00:01:53,046 --> 00:01:55,015
He's starting junior high,
and there's absolutely nothing

45
00:01:55,082 --> 00:01:57,218
to be gained in asking
how or why.

46
00:01:57,285 --> 00:01:59,287
Okay, well, whatever.

47
00:01:59,353 --> 00:02:00,921
I'm proud of you, man.

48
00:02:00,988 --> 00:02:01,889
For what?

49
00:02:01,955 --> 00:02:03,224
I don't know.

50
00:02:03,291 --> 00:02:05,493
Hanging in there
until they were sick of you.

51
00:02:05,559 --> 00:02:07,261
Thanks.

52
00:02:07,328 --> 00:02:10,030
So... junior high, huh?

53
00:02:10,097 --> 00:02:13,167
Boy, that brings back
some memories, doesn't it, Alan?

54
00:02:13,234 --> 00:02:16,136
Can we please not go down
that road?

55
00:02:16,204 --> 00:02:17,171
What happened?

56
00:02:17,238 --> 00:02:19,006
It's just that...

57
00:02:19,072 --> 00:02:21,342
kids in junior high
can be a little judgmental.

58
00:02:22,443 --> 00:02:24,745
Especially if you're knocked up.

59
00:02:26,814 --> 00:02:29,883
Thank you, Berta.

60
00:02:29,950 --> 00:02:31,685
Of course, on the up side,

61
00:02:31,752 --> 00:02:34,922
pregnant chicks didn't have
to go to gym.

62
00:02:34,988 --> 00:02:37,558
Did the guys who got 'em
pregnant got any considerations?

63
00:02:37,625 --> 00:02:40,160
No, not even a hall pass.

64
00:02:40,228 --> 00:02:42,530
Are we quite done?

65
00:02:43,831 --> 00:02:45,633
You'll see.
Things will go great for you.

66
00:02:45,699 --> 00:02:47,000
You just have to remember
a few things.

67
00:02:47,067 --> 00:02:48,336
Like what?

68
00:02:48,402 --> 00:02:50,904
Well... always keep your
lunch money in your shoe

69
00:02:50,971 --> 00:02:53,374
but have some spare change
in your pocket.

70
00:02:53,441 --> 00:02:55,008
How come?
Decoy money.

71
00:02:55,075 --> 00:02:57,411
They won't stop hitting you
till they get something.

72
00:02:57,478 --> 00:02:59,513
Who are "they"?

73
00:02:59,580 --> 00:03:01,315
The big kids holding you
by your ankles

74
00:03:01,382 --> 00:03:03,083
and plunging your head
in the toilet.

75
00:03:03,150 --> 00:03:05,986
Plunging my head
in the toilet?!

76
00:03:06,053 --> 00:03:08,456
Don't, don't, don't, don't freak
the kid out, Alan.

77
00:03:08,522 --> 00:03:12,393
It's not so much plunging
as dipping.

78
00:03:12,460 --> 00:03:14,262
BERTA:
Here's what you do.

79
00:03:14,328 --> 00:03:16,564
Make friends with
the janitor.

80
00:03:16,630 --> 00:03:18,266
They usually have
their own bathroom.

81
00:03:18,332 --> 00:03:20,368
Okay.

82
00:03:20,434 --> 00:03:22,670
Just never drink
out of his Thermos.

83
00:03:22,736 --> 00:03:24,605
All right.

84
00:03:24,672 --> 00:03:26,774
And don't believe him
if he tells you he loves you.

85
00:03:30,378 --> 00:03:33,314
Damn it, I miss that
one-eyed son of a bitch.

86
00:03:35,583 --> 00:03:39,186
Oh, oh, and if you have
to shower after gym class,

87
00:03:39,253 --> 00:03:42,222
remember, there is no shame in
keeping your Jockey shorts on.

88
00:03:42,290 --> 00:03:43,591
Really?

89
00:03:43,657 --> 00:03:45,293
Okay, there's a little shame.

90
00:03:46,627 --> 00:03:48,329
But the important thing is

91
00:03:48,396 --> 00:03:50,364
the fellows won't be calling you
"Shrinky dink."

92
00:03:51,865 --> 00:03:53,267
Shrinky dink?

93
00:03:53,334 --> 00:03:55,736
I'm a grower, not a shower.

94
00:03:57,971 --> 00:04:00,007
Oh, I almost forgot.

95
00:04:00,073 --> 00:04:03,176
I got you a little present.

96
00:04:03,243 --> 00:04:04,912
Your very own cell phone.

97
00:04:04,978 --> 00:04:06,447
Oh, cool.

98
00:04:06,514 --> 00:04:08,716
The important thing to remember
is this is not a toy.

99
00:04:08,782 --> 00:04:10,518
It's to use
in emergencies only.

100
00:04:10,584 --> 00:04:12,953
Emergencies? What emergencies?

101
00:04:13,020 --> 00:04:14,622
CHARLIE (softly):
Dad, come get me!

102
00:04:14,688 --> 00:04:18,626
I'm stuffed in my locker
and my underwear is wet!

103
00:04:27,535 --> 00:04:29,470
That only happened once.

104
00:04:29,537 --> 00:04:32,306
If that drug-sniffing dog
hadn't found you,

105
00:04:32,373 --> 00:04:33,841
you'd have missed Thanksgiving.

106
00:04:33,907 --> 00:04:36,710
Drug-sniffing dog?

107
00:04:36,777 --> 00:04:38,078
There were no,
there were no drugs.

108
00:04:38,145 --> 00:04:39,547
That's true.

109
00:04:39,613 --> 00:04:42,416
Turns out those dogs
are also sensitive to urine.

110
00:04:44,352 --> 00:04:46,354
I was in there for five hours.

111
00:04:46,420 --> 00:04:48,522
Five hours?

112
00:04:48,589 --> 00:04:50,524
But you don't have
to worry about that.

113
00:04:50,591 --> 00:04:52,593
You have a cell phone.

114
00:04:53,361 --> 00:04:54,628
Which you should hide

115
00:04:54,695 --> 00:04:57,230
where prisoners of war
hid their watches.

116
00:04:57,297 --> 00:04:58,999
Where was that?

117
00:04:59,066 --> 00:05:01,234
Moving on.

118
00:05:01,301 --> 00:05:02,470
I've pre-programmed the phone.

119
00:05:02,536 --> 00:05:03,837
Speed dial one is me,

120
00:05:03,904 --> 00:05:05,506
speed dial two is
the nurse's office,

121
00:05:05,573 --> 00:05:07,074
and speed dial three
is the police.

122
00:05:07,140 --> 00:05:09,410
The police? What for?

123
00:05:09,477 --> 00:05:11,579
You'll know it when it happens.

124
00:05:11,645 --> 00:05:13,113
Now, about race riots.

125
00:05:13,180 --> 00:05:14,715
Try not to take sides.

126
00:05:14,782 --> 00:05:16,484
If anybody asks, you're mulatto.

127
00:05:18,986 --> 00:05:21,922
* Men, men, men, men, manly men,
men, men *

128
00:05:21,989 --> 00:05:25,292
* Men, men, men, men,
manly men, men, men *
* Ooh

129
00:05:25,359 --> 00:05:28,429
* Men, men, men, men,
manly men *
* Ooh
* Ooh

130
00:05:28,496 --> 00:05:30,531
* Ooh-ooh-ooh,
ooh-ohh, ooh-ooh... *

131
00:05:30,598 --> 00:05:32,933
* Men, men, men, men, manly men,
men, men *

132
00:05:33,000 --> 00:05:36,269
* Ooh
* Men, men, men, men, manly men,
men, men *

133
00:05:36,336 --> 00:05:40,641
* Ah.
* Men.
* Men.

134
00:05:44,878 --> 00:05:46,980
* Men...

135
00:05:47,047 --> 00:05:48,215
ALAN:
How do they feel?

136
00:05:48,281 --> 00:05:49,783
Okay, but they're ugly.

137
00:05:49,850 --> 00:05:51,552
They look like
old people shoes.

138
00:05:51,619 --> 00:05:52,920
They're not old people shoes.

139
00:05:52,986 --> 00:05:54,287
They're walking shoes.

140
00:05:54,354 --> 00:05:56,289
Right, for people
who've been walking

141
00:05:56,356 --> 00:05:58,426
over 85 years.

142
00:05:58,492 --> 00:06:00,828
I'd rather get these.
These are cool.

143
00:06:00,894 --> 00:06:02,930
Listen, Jake,
junior high is not about

144
00:06:02,996 --> 00:06:04,432
being cool or popular.

145
00:06:04,498 --> 00:06:06,299
It's about not getting mugged
for your sneakers.

146
00:06:06,366 --> 00:06:08,936
I can get mugged
for my sneakers?

147
00:06:09,002 --> 00:06:11,038
Not those sneakers.

148
00:06:12,205 --> 00:06:13,774
No, not unless you go walking by

149
00:06:13,841 --> 00:06:16,510
an assisted living facility
in a rough neighborhood.

150
00:06:17,411 --> 00:06:19,146
What are you doing?

151
00:06:19,212 --> 00:06:23,451
Huh? Oh.

152
00:06:23,517 --> 00:06:27,120
Sorry, this rash
is driving me crazy.

153
00:06:27,187 --> 00:06:28,856
I feel stupid in these.

154
00:06:28,922 --> 00:06:30,290
Better to feel stupid
than to be

155
00:06:30,357 --> 00:06:31,792
tied to flagpole barefoot

156
00:06:31,859 --> 00:06:33,927
while upperclassmen use you
as a spittoon.

157
00:06:33,994 --> 00:06:36,329
I don't want to be tied
to a flagpole.

158
00:06:36,396 --> 00:06:37,898
You won't be.
Just wear the ugly shoes

159
00:06:37,965 --> 00:06:39,833
and don't sit
at the wrong lunch table.

160
00:06:39,900 --> 00:06:40,901
Wrong table?

161
00:06:40,968 --> 00:06:43,003
How will I know
if it's the wrong table?

162
00:06:43,070 --> 00:06:47,040
You'll be tied to a
flagpole, right, Alan?

163
00:06:47,107 --> 00:06:50,077
That also only happened once.

164
00:06:51,144 --> 00:06:54,047
Let's just check the fit.

165
00:06:54,114 --> 00:06:55,749
Ooh, good.

166
00:06:55,816 --> 00:06:57,785
Plenty of room
for lunch money.

167
00:07:02,222 --> 00:07:04,625
* Men...

168
00:07:04,692 --> 00:07:06,860
How come all my school clothes
have to beige?

169
00:07:06,927 --> 00:07:10,097
Because beige is not the
color of any known gang.

170
00:07:10,163 --> 00:07:13,066
Right, so instead of being
mistaken for a Crip or a Blood,

171
00:07:13,133 --> 00:07:15,168
you'll be mistaken
for a very large Band-Aid.

172
00:07:15,235 --> 00:07:18,138
Hey, Band-Aids are ouchless.

173
00:07:21,542 --> 00:07:23,443
Oh, oh, excuse me,
excuse me. There's a line.

174
00:07:23,511 --> 00:07:25,212
Yeah, I just got
a couple things.

175
00:07:25,278 --> 00:07:26,747
Well, I can see that,

176
00:07:26,814 --> 00:07:28,849
but it's not really based
on quantity of items.

177
00:07:28,916 --> 00:07:32,085
It's more of a we-were-here-
before-you kind of deal.

178
00:07:32,152 --> 00:07:34,187
(sighs)

179
00:07:34,254 --> 00:07:36,256
You gonna make
a thing out of this?

180
00:07:36,323 --> 00:07:38,859
There's no thing.

181
00:07:38,926 --> 00:07:41,094
I'm just, uh,
just playing by the rules

182
00:07:41,161 --> 00:07:43,997
and wouldn't it be nice
if everybody did the same?

183
00:07:44,064 --> 00:07:45,666
Hang onto this, slick.

184
00:07:48,001 --> 00:07:50,538
Now, you want to explain
those rules again, jughead?

185
00:07:51,338 --> 00:07:53,106
You know what?

186
00:07:53,173 --> 00:07:55,342
If you're in such a big hurry,
why don't you just go ahead?

187
00:07:55,408 --> 00:07:56,977
Thank you.

188
00:07:59,346 --> 00:08:01,148
What the hell are you doing?

189
00:08:03,450 --> 00:08:04,785
Nothing. Here.

190
00:08:08,421 --> 00:08:09,923
(clucking)

191
00:08:09,990 --> 00:08:12,292
No, no, not chicken,
just good common sense.

192
00:08:12,359 --> 00:08:13,661
Fighting accomplishes nothing.

193
00:08:13,727 --> 00:08:17,030
Oh, I didn't know
you were so French.

194
00:08:17,097 --> 00:08:18,866
Hey.

195
00:08:18,932 --> 00:08:19,867
Oh, hey, Julie.

196
00:08:19,933 --> 00:08:21,501
Uh...

197
00:08:21,569 --> 00:08:23,537
How do you know my wife?

198
00:08:23,604 --> 00:08:25,539
What? Oh, no, no, no.

199
00:08:25,606 --> 00:08:27,074
I-I-I don't know her.

200
00:08:27,140 --> 00:08:29,076
You said, "Hey, Julie."

201
00:08:29,142 --> 00:08:32,379
N-no, no. I-I-I sneezed.

202
00:08:32,445 --> 00:08:34,915
Ay... chooie!

203
00:08:36,984 --> 00:08:38,018
Gesundheit.

204
00:08:38,085 --> 00:08:39,352
Thank you.

205
00:08:39,419 --> 00:08:41,521
Oh, look, another
cashier opened up.

206
00:08:41,589 --> 00:08:43,190
(softly):
Let's go, let's go, let's go.

207
00:08:43,256 --> 00:08:46,627
(clucking to tune
of "La Marseilles")

208
00:08:49,162 --> 00:08:51,632
But Mom said I could wait
for the bus by myself.

209
00:08:51,699 --> 00:08:53,100
I know.

210
00:08:53,166 --> 00:08:55,703
I would really rather wait
for the bus by myself.

211
00:08:55,769 --> 00:08:57,905
I just want to make sure
you get off okay.

212
00:08:57,971 --> 00:08:59,640
Yeah, but being walked
to the bus stop

213
00:08:59,707 --> 00:09:01,174
by my dad and my uncle?

214
00:09:01,241 --> 00:09:03,043
I'm gonna look so lame.

215
00:09:03,110 --> 00:09:05,679
Jake, buddy, that
ship has sailed.

216
00:09:09,683 --> 00:09:12,385
(indistinct chatter)

217
00:09:12,452 --> 00:09:14,487
Please don't leave me.

218
00:09:14,554 --> 00:09:16,590
You're okay.

219
00:09:16,657 --> 00:09:18,792
Just don't make
eye contact.

220
00:09:19,893 --> 00:09:21,862
Okay, when the bus comes,

221
00:09:21,929 --> 00:09:23,463
don't take
a window seat.

222
00:09:23,530 --> 00:09:25,633
You don't want to be trapped
by one of these mouth-breathers

223
00:09:25,699 --> 00:09:27,000
and get pummeled.
Pummeled?

224
00:09:27,067 --> 00:09:28,335
And be polite
to the bus driver.

225
00:09:28,401 --> 00:09:31,238
They tend to be damaged
people with short fuses.

226
00:09:31,304 --> 00:09:32,372
Fuses?

227
00:09:32,439 --> 00:09:33,741
Don't distract him.

228
00:09:33,807 --> 00:09:35,142
There's no seatbelts
on these old buses.

229
00:09:35,208 --> 00:09:36,677
One sharp turn,
and all you kids

230
00:09:36,744 --> 00:09:38,445
will be flying around
like lotto balls.

231
00:09:38,511 --> 00:09:40,113
Balls?
(bus approaches)

232
00:09:41,414 --> 00:09:43,583
(kids cheering)

233
00:09:43,651 --> 00:09:47,387
Oh, uh, wait, wait,
wait, wait, wait.

234
00:09:47,454 --> 00:09:49,189
Smile.

235
00:09:49,256 --> 00:09:50,323
About what?

236
00:09:50,390 --> 00:09:52,993
I need a current picture
in case you go missing.

237
00:09:53,060 --> 00:09:54,795
Alan, you're
being ridiculous.

238
00:09:54,862 --> 00:09:56,329
They never find
those kids.

239
00:09:56,396 --> 00:09:59,833
Give me a profile.

240
00:09:59,900 --> 00:10:03,570
Okay, now go
and make it a great day.

241
00:10:03,637 --> 00:10:05,338
Have fun.

242
00:10:13,313 --> 00:10:16,149
(kids shouting, laughing)

243
00:10:21,254 --> 00:10:24,692
I just hope everything
turns out all right.

244
00:10:24,758 --> 00:10:26,727
Well, we've done
all we could.

245
00:10:26,794 --> 00:10:29,262
Now it's up to him.
Mm-hmm.

246
00:10:34,802 --> 00:10:37,705
* Men...

247
00:10:39,106 --> 00:10:40,340
* Men...

248
00:10:40,407 --> 00:10:43,510
Okay, okay, tell the doctor
that if I was a tree,

249
00:10:43,576 --> 00:10:47,380
the rash is predominantly around
the mossy trunk area.

250
00:10:53,653 --> 00:10:55,655
But I'm starting
to see some redness

251
00:10:55,723 --> 00:10:58,726
on the adjacent boulders.

252
00:10:58,792 --> 00:11:01,729
Oh, come on.
"Tree? Two boulders"?

253
00:11:01,795 --> 00:11:03,663
What part don't you understand?

254
00:11:03,731 --> 00:11:05,498
Hey.

255
00:11:05,565 --> 00:11:08,769
Hey. Okay, just have him
call me.

256
00:11:08,836 --> 00:11:10,437
Heard from Jake?
Nope.

257
00:11:10,503 --> 00:11:11,671
I'll call him at his mom's.

258
00:11:11,739 --> 00:11:13,473
See how school went.

259
00:11:13,540 --> 00:11:15,242
Alan, does this look
infected to you?

260
00:11:15,308 --> 00:11:16,810
What? Oh!

261
00:11:16,877 --> 00:11:18,812
Get that away from me!

262
00:11:18,879 --> 00:11:21,414
I'm not asking you to tickle
it, just take a look.

263
00:11:21,481 --> 00:11:22,883
No, thank you.

264
00:11:22,950 --> 00:11:24,384
But you're a doctor.

265
00:11:24,451 --> 00:11:26,754
I'm a chiropractor.

266
00:11:26,820 --> 00:11:28,121
I work with vertebrae.

267
00:11:28,188 --> 00:11:29,723
And contrary to popular belief,

268
00:11:29,790 --> 00:11:31,925
there's not a single bone
in the penis.

269
00:11:33,526 --> 00:11:35,362
Oh, hi, Judith.

270
00:11:35,428 --> 00:11:37,397
Uh, n-nothing.

271
00:11:37,464 --> 00:11:38,665
I was just talking
to Charlie.

272
00:11:38,732 --> 00:11:41,134
Hey, hey, is Jake home
from school yet?

273
00:11:41,201 --> 00:11:42,102
No?

274
00:11:42,169 --> 00:11:43,270
Oh, okay.

275
00:11:43,336 --> 00:11:45,338
Well, I was just wondering
how his first day went.

276
00:11:45,405 --> 00:11:46,874
Have him call me, okay?

277
00:11:46,940 --> 00:11:48,541
Thanks. Bye-bye.

278
00:11:48,608 --> 00:11:50,243
Huh.

279
00:11:50,310 --> 00:11:52,913
I hope he didn't wander under
the bleachers during lunch hour.

280
00:11:52,980 --> 00:11:54,647
Nah, he's smarter than that.

281
00:11:54,714 --> 00:11:56,116
Smart?

282
00:11:56,183 --> 00:11:57,851
Charlie, he only got
out of sixth grade

283
00:11:57,918 --> 00:11:59,486
because he couldn't fit
in the desks anymore.

284
00:11:59,552 --> 00:12:03,356
Well, if you're that concerned,
just call him on his cell.

285
00:12:03,423 --> 00:12:05,893
Good idea.

286
00:12:13,600 --> 00:12:18,772
(phone rings nearby)

287
00:12:20,673 --> 00:12:22,609
Uh, Jake?

288
00:12:22,675 --> 00:12:24,878
Jake, where are you?

289
00:12:24,945 --> 00:12:29,182
Oh, you're still on the bus.

290
00:12:31,351 --> 00:12:34,521
Funny. I don't hear
the other kids.

291
00:12:34,587 --> 00:12:36,323
Oh, yeah, it was a tough day.

292
00:12:36,389 --> 00:12:38,525
Everybody's tired.

293
00:12:38,591 --> 00:12:40,260
No kidding.

294
00:12:41,328 --> 00:12:45,132
Dad, this phone
is for emergencies only.

295
00:12:46,867 --> 00:12:48,435
Why aren't you
at your mother's?

296
00:12:48,501 --> 00:12:52,172
I got off the bus at school, got
on another bus and came here.

297
00:12:52,239 --> 00:12:54,341
So you've never been
to school today?

298
00:12:54,407 --> 00:12:56,076
Of course not!

299
00:12:56,143 --> 00:12:58,611
I don't want to be stuffed
in a locker, tied to a flagpole

300
00:12:58,678 --> 00:13:00,447
or dunked in a toilet!

301
00:13:00,513 --> 00:13:03,316
Not dunked. Dipped.

302
00:13:03,383 --> 00:13:05,585
And where are
your new sneakers?

303
00:13:05,652 --> 00:13:08,455
I sold them to the bus driver.

304
00:13:12,159 --> 00:13:14,828
A-ha.

305
00:13:14,895 --> 00:13:17,831
Charlie, can I talk
to you for a minute?

306
00:13:18,731 --> 00:13:19,967
Are those my comics?

307
00:13:20,033 --> 00:13:21,401
ALAN:
Charlie!

308
00:13:23,103 --> 00:13:25,805
They're near mint, and he wipes
his boogers all over them.

309
00:13:25,873 --> 00:13:28,641
He was here all day,
and you didn't know?

310
00:13:28,708 --> 00:13:31,344
Hey, I've got a rash.

311
00:13:33,246 --> 00:13:35,582
I can't believe he cut
school on his first day.

312
00:13:35,648 --> 00:13:38,085
Well, when you think about it,
it's pretty smart.

313
00:13:38,151 --> 00:13:39,719
As far as the school
is concerned,

314
00:13:39,786 --> 00:13:41,188
he might just be a typo.

315
00:13:41,254 --> 00:13:44,524
Charlie, the question is,
why did he cut school?

316
00:13:44,591 --> 00:13:45,926
Oh, that's easy.

317
00:13:45,993 --> 00:13:47,895
He cut 'cause you scared the
crap out of him

318
00:13:47,961 --> 00:13:49,396
and dressed him
like an Ace bandage.

319
00:13:49,462 --> 00:13:51,831
I was just trying
to prepare him.

320
00:13:51,899 --> 00:13:54,201
For what?
A life of running and hiding?

321
00:13:54,267 --> 00:13:56,169
No, no.
A life of blending in,

322
00:13:56,236 --> 00:13:57,871
and only if they see you,
running and hiding.

323
00:13:57,938 --> 00:14:01,208
Face it, Alan,
when the Good Lord

324
00:14:01,274 --> 00:14:03,543
was handing out courage,
you were crouched in a locker

325
00:14:03,610 --> 00:14:05,045
peeing on your gym socks.

326
00:14:05,112 --> 00:14:08,248
Okay, first of all,

327
00:14:08,315 --> 00:14:12,019
I had had three
Mr. Pibbs at lunch.

328
00:14:12,085 --> 00:14:14,154
And secondly, I
am not a coward.

329
00:14:14,221 --> 00:14:15,989
Come on,
I've seen steelier nerves

330
00:14:16,056 --> 00:14:18,125
from a cat
on the freeway.

331
00:14:18,191 --> 00:14:20,894
That's ridiculous.

332
00:14:20,961 --> 00:14:23,196
(yells)
(screams)

333
00:14:23,263 --> 00:14:25,532
Okay, I was not ready,
and that was not fair.

334
00:14:25,598 --> 00:14:27,300
And-And what about you?

335
00:14:27,367 --> 00:14:28,969
What about me?

336
00:14:29,036 --> 00:14:29,970
You're afraid of everything.

337
00:14:30,037 --> 00:14:30,971
Like what?

338
00:14:31,038 --> 00:14:32,639
Well, let's see.

339
00:14:32,705 --> 00:14:35,142
Germs, change, commitment,
opening your eyes under water,

340
00:14:35,208 --> 00:14:36,910
angry husbands,
angry ex-girlfriends,

341
00:14:36,977 --> 00:14:38,845
large birds, spiders and Mom.

342
00:14:38,912 --> 00:14:40,948
Hold on.

343
00:14:41,014 --> 00:14:42,815
Hold on a sec.

344
00:14:42,882 --> 00:14:45,185
I am not afraid to open
my eyes under water.

345
00:14:45,252 --> 00:14:46,453
I'm just sensitive
to chlorine.

346
00:14:46,519 --> 00:14:47,754
Right.

347
00:14:47,820 --> 00:14:51,058
And for the record, it's just
when birds get indoors.

348
00:14:51,124 --> 00:14:52,926
In the sky,
I got no problem.

349
00:14:52,993 --> 00:14:55,795
Fine, fine.
Live in denial.

350
00:14:55,862 --> 00:14:57,564
I'm gonna try
and straighten my kid out.

351
00:14:57,630 --> 00:15:02,435
And what sane person
is not afraid of spiders?

352
00:15:02,502 --> 00:15:05,405
* Men...

353
00:15:05,472 --> 00:15:07,040
What I'm trying
to say is

354
00:15:07,107 --> 00:15:08,708
that it was wrong
to fill your head

355
00:15:08,775 --> 00:15:11,278
with a lot of horrible
things to avoid at school.

356
00:15:11,344 --> 00:15:13,446
'Cause the truth is,
you can't avoid any of them.

357
00:15:13,513 --> 00:15:14,781
Charlie...

358
00:15:14,847 --> 00:15:16,716
You don't want him living
his life in fear, right?

359
00:15:16,783 --> 00:15:17,817
Well, yeah, but...

360
00:15:17,884 --> 00:15:19,352
Well, scary things
happen in life.

361
00:15:19,419 --> 00:15:21,854
And he can either hide
from them like you...

362
00:15:21,921 --> 00:15:23,090
Like us.
Don't nitpick.

363
00:15:24,091 --> 00:15:26,426
Or you can
stand up to them.

364
00:15:26,493 --> 00:15:28,996
I mean, look, getting hit
in the face hurts,

365
00:15:29,062 --> 00:15:30,163
but you know
what hurts more?

366
00:15:30,230 --> 00:15:32,199
A kick in the crotch?

367
00:15:35,068 --> 00:15:37,037
Well, yeah, sure.

368
00:15:37,104 --> 00:15:39,172
I took a soccer ball
to the nads once.

369
00:15:39,239 --> 00:15:41,008
Thought my eyes
were gonna pop out.

370
00:15:46,946 --> 00:15:50,083
Yeah, but that pain
passes.

371
00:15:50,150 --> 00:15:52,819
What hurts more and lasts
longer than anything

372
00:15:52,885 --> 00:15:54,854
is the humiliation
of running away.

373
00:15:54,921 --> 00:15:58,191
Couldn't ride my bike
for a week.

374
00:15:58,258 --> 00:16:00,360
Jake, Jake, I think
you're missing the point.

375
00:16:00,427 --> 00:16:01,594
Makes you wonder
what they're doing

376
00:16:01,661 --> 00:16:05,032
hanging down there
in the first place.

377
00:16:05,098 --> 00:16:08,035
Now, what I think Uncle
Charlie is trying to say

378
00:16:08,101 --> 00:16:10,303
is that, yeah,
you might get hit,

379
00:16:10,370 --> 00:16:12,172
you might get
stuffed in a locker,

380
00:16:12,239 --> 00:16:13,473
but you know what?

381
00:16:13,540 --> 00:16:14,407
You'll survive.

382
00:16:14,474 --> 00:16:16,743
You may get bruised,
you may bleed,

383
00:16:16,809 --> 00:16:18,178
you may lose a few teeth,

384
00:16:18,245 --> 00:16:21,448
but... you'll have
your self-respect.

385
00:16:21,514 --> 00:16:22,982
Exactly.

386
00:16:23,050 --> 00:16:24,384
How do you stop being afraid?

387
00:16:26,486 --> 00:16:28,555
Well, I drink.

388
00:16:37,597 --> 00:16:40,500
But I didn't start
till ninth grade.

389
00:16:44,037 --> 00:16:46,339
* Men...

390
00:16:46,406 --> 00:16:49,776
Yeah, Judith, he
was at Charlie's
the whole time.

391
00:16:49,842 --> 00:16:53,746
Well, he said he was too scared
to go to school.

392
00:16:56,249 --> 00:16:59,219
How should I know
why he's so scared?

393
00:16:59,286 --> 00:17:02,422
Maybe you're overprotective.

394
00:17:02,489 --> 00:17:03,590
(softly):
Good one.

395
00:17:05,758 --> 00:17:07,727
I-I know you mean well.

396
00:17:07,794 --> 00:17:10,497
All right, we'll be
there in a few minutes.

397
00:17:10,563 --> 00:17:12,165
Okay. Bye-bye.

398
00:17:12,232 --> 00:17:13,300
Did you hear that?

399
00:17:13,366 --> 00:17:14,934
Yeah, it's Mom's fault.

400
00:17:15,001 --> 00:17:17,770
Attaboy.

401
00:17:19,872 --> 00:17:22,075
Come on. It's green.

402
00:17:22,142 --> 00:17:23,543
Let's go.

403
00:17:24,644 --> 00:17:26,213
(chuckles)

404
00:17:26,279 --> 00:17:28,348
What's the matter
with this guy?

405
00:17:28,415 --> 00:17:29,582
(honks horn longer)

406
00:17:29,649 --> 00:17:31,318
(mouthing)

407
00:17:31,384 --> 00:17:33,019
(car door closes)

408
00:17:33,086 --> 00:17:35,588
Looks like he's coming
to tell you.

409
00:17:37,490 --> 00:17:39,492
Lock your doors!
Lock your doors!

410
00:17:40,960 --> 00:17:42,495
Wait, wait,
no, no, wait.

411
00:17:42,562 --> 00:17:44,364
I am tired of running
and hiding.

412
00:17:44,431 --> 00:17:45,932
Are you tired of running
and hiding?

413
00:17:45,998 --> 00:17:46,966
Yes, I am.

414
00:17:47,033 --> 00:17:48,568
Remember, Jake,

415
00:17:48,635 --> 00:17:50,537
courage is not the
absence of fear.

416
00:17:50,603 --> 00:17:52,905
It's taking action
despite fear.

417
00:17:52,972 --> 00:17:55,542
That's very true.

418
00:17:58,778 --> 00:18:00,180
Let's do this.

419
00:18:00,247 --> 00:18:01,781
Right behind you.

420
00:18:08,921 --> 00:18:11,191
Two against one
wouldn't be fair.

421
00:18:11,258 --> 00:18:12,692
(Alan screaming)

422
00:18:12,759 --> 00:18:14,761
(thud)

423
00:18:14,827 --> 00:18:16,229
Now, that's courage.

424
00:18:16,296 --> 00:18:17,764
Aren't you proud of him?

425
00:18:17,830 --> 00:18:19,399
(Alan screaming)

426
00:18:19,466 --> 00:18:21,334
You got your cell phone?

427
00:18:21,401 --> 00:18:23,069
It's only for
emergencies.

428
00:18:23,136 --> 00:18:24,371
(shouting)

429
00:18:25,472 --> 00:18:26,873
Help me.

430
00:18:26,939 --> 00:18:28,741
(fingers squeaking across glass)

431
00:18:28,808 --> 00:18:31,110
I think this qualifies.

432
00:18:31,178 --> 00:18:32,412
(Alan screaming)

433
00:18:32,479 --> 00:18:35,282
Charlie, Charlie, Charlie
Charlie, Charlie!

434
00:18:35,348 --> 00:18:38,285
(cell phone ringing nearby)

435
00:18:39,752 --> 00:18:41,554
Hello?

436
00:18:41,621 --> 00:18:42,955
Uh...

437
00:18:43,022 --> 00:18:44,957
(Alan screaming)

438
00:18:45,024 --> 00:18:47,093
Help me, Charlie!

439
00:18:47,160 --> 00:18:49,362
* Men...

440
00:18:56,269 --> 00:18:59,306
You are a bad brother.

441
00:18:59,372 --> 00:19:00,807
I really thought
you had him.

442
00:19:00,873 --> 00:19:04,411
Okay, Mr. Harper,
try not to sneeze.

443
00:19:04,477 --> 00:19:06,045
You'll blow those
stitches right out.

444
00:19:06,112 --> 00:19:07,480
Thank you, Doctor.

445
00:19:07,547 --> 00:19:08,615
Hey, Doc?

446
00:19:08,681 --> 00:19:11,451
While I got you here,
let me show you something.

447
00:19:13,152 --> 00:19:16,189
Oh my goodness, your little
jimmy is all crimson.

448
00:19:16,256 --> 00:19:18,725
Yeah. What do you think?

449
00:19:18,791 --> 00:19:21,661
Well, it, uh, looks like
an allergic reaction.

450
00:19:21,728 --> 00:19:24,431
Have you been applying
anything to your
genital region?

451
00:19:24,497 --> 00:19:26,999
Just the usual--
waitresses and actresses.

452
00:19:27,066 --> 00:19:28,368
Oh wait, wait.

453
00:19:28,435 --> 00:19:30,136
Does Grecian Formula count?

454
00:19:30,203 --> 00:19:31,638
Grecian Formula?

455
00:19:31,704 --> 00:19:33,673
You tried to get the gray
out of your pubic hair?

456
00:19:33,740 --> 00:19:37,009
Well, I wanted to leave a little
silver around the sides.

457
00:19:37,076 --> 00:19:38,511
You know, look
distinguished.

458
00:19:38,578 --> 00:19:40,347
DOCTOR:
Distinguished? Hmm.

459
00:19:40,413 --> 00:19:42,148
That's interesting.

460
00:19:42,215 --> 00:19:45,084
We have a saying
in my country.

461
00:19:45,151 --> 00:19:47,019
"You can put a
tuxedo on a goat,

462
00:19:47,086 --> 00:19:49,756
but it is still a goat."

463
00:19:49,822 --> 00:19:52,525
Yeah, well, we have a saying
in my country, too.

464
00:19:52,592 --> 00:19:55,395
"Help me, my balls are on fire."

465
00:19:55,462 --> 00:19:58,665
Okay, I'll get
you some salve.

466
00:20:01,067 --> 00:20:02,635
How about that?

467
00:20:02,702 --> 00:20:05,238
Allergic reaction,
nothing to be scared of.

468
00:20:06,873 --> 00:20:09,876
All's well that
ends well, right?

469
00:20:11,210 --> 00:20:13,045
What'd they give
you for the pain?

470
00:20:13,112 --> 00:20:16,115
Ah, you lucky bastard.

471
00:20:16,182 --> 00:20:17,917
Wish my balls hurt more.


